On yıl gölgelerde kaldıktan sonra Isla, çalıntı bir isimle saraya girer. İmparatorları baştan çıkarır, prenslerle oyun oynar ve casusları gülümseyerek ortadan kaldırır. Aşk asla hedef değildi—güçtü.
Çeviriler
标题
荆棘王座
简介
十年隐忍，伊斯拉冒名入宫。她魅惑帝王，玩弄王子，笑对刺客。爱非所求，权力才是她唯一目标。
शीर्षक
कांटों भरा सिंहासन
विवरण
दस साल अंधेरे में रहने के बाद, इस्ना ने चोरी के नाम से महल में कदम रखा। उसने सम्राटों को मोहित किया, राजकुमारों को मोहरों की तरह इस्तेमाल किया और मुस्कुराते हुए जासूसों को खत्म किया। प्यार कभी लक्ष्य नहीं था—शक्ति ही सब कुछ थी।
Título
Tronos de Espinas
Descripción
Tras diez años en la sombra, Isla entra al palacio con un nombre robado. Seduce emperadores, manipula a príncipes y elimina espías con una sonrisa. El amor nunca fue su meta, el poder sí.
العنوان
عروش الأشواك
الوصف
بعد عشر سنوات في الظل، تدخل إيسلا القصر باسم مسروق. تغوي الأباطرة، وتلعب بالأمراء كبيادق، وتقضي على الجواسيس بابتسامة. لم يكن الحب هو الهدف أبدًا — بل كانت القوة.
Titre
Trônes Épineux
Description
Après dix ans dans l'ombre, Isla entre au palais sous un nom volé. Elle séduit les empereurs, manipule les princes et élimine les espions. L'amour n'a jamais été son but, le pouvoir l'était.
শিরোনাম
কাঁটার সিংহাসন
বিবরণ
দশ বছর অন্ধকারে থাকার পর, ইসলা চুরি করা নামে প্রাসাদে প্রবেশ করে। সে সম্রাটদের প্রলুব্ধ করে, রাজপুত্রদের খেলনা করে এবং হাসিমুখে গুপ্তচরদের শেষ করে। ভালোবাসা তার লক্ষ্য ছিল না—ক্ষমতাই ছিল তার সব।
Título
Tronos e Espinhos
Descrição
Após dez anos nas sombras, Isla entra no palácio com um nome roubado. Seduz imperadores, manipula príncipes e aniquila espiões com um sorriso. Amor nunca foi o objetivo — poder era.
Название
Троны сквозь тернии
Описание
После десяти лет в тени, Исла попадает во дворец под чужим именем. Она соблазняет императоров, использует принцев и расправляется со шпионами. Любовь не была целью — власть была.
عنوان
کانٹے دار تخت
تفصیل
دس سال سائے میں رہنے کے بعد، اسلا چوری کے نام پر محل میں داخل ہوتی ہے۔ وہ شہنشاہوں کو بہکاتی ہے، شہزادوں کو مہروں کی طرح استعمال کرتی ہے، اور مسکراتے ہوئے جاسوسوں کو ختم کرتی ہے۔ محبت کبھی مقصد نہیں تھی—طاقت ہی سب کچھ تھی۔
Judul
Takhta Berduri
Deskripsi
Setelah sepuluh tahun dalam bayang-bayang, Isla masuk istana dengan nama palsu. Dia memikat kaisar, mempermainkan pangeran, dan menyingkirkan mata-mata sambil tersenyum. Cinta bukan tujuannya—kekuatanlah segalanya.
Titel
Throne voller Dornen
Beschreibung
Nach zehn Jahren im Schatten betritt Isla den Palast unter falschem Namen. Sie verführt Herrscher, spielt mit Prinzen und beseitigt Spione lächelnd. Liebe war nie das Ziel – Macht war es.
タイトル
茨の玉座
概要
十年もの陰での生活を経て、イスラは偽名で宮殿へ。皇帝を誘惑し、王子たちを駒のように操り、笑顔でスパイを始末する。愛は目的ではなく、権力こそが全てだった。
शीर्षक
काट्यांचे सिंहासन
वर्णन
दहा वर्षांच्या अंधारातून बाहेर पडून, इस्ना चोरीच्या नावाने राजवाड्यात प्रवेश करते. ती सम्राटांना मोहित करते, राजकुमारांना प्याद्यांसारखे वापरते आणि हसत हसत गुप्तहेरांना संपवते. प्रेम कधीच ध्येय नव्हते - सत्ता होती.
శీర్షిక
ముళ్ల సింహాసనాలు
వివరణ
పదేళ్లు నీడలో ఉన్న తర్వాత, ఇస్లా దొంగిలించిన పేరుతో రాజభవనంలోకి ప్రవేశిస్తుంది. ఆమె చక్రవర్తులను లొంగదీసుకుంటుంది, యువరాజులను పావులుగా ఆడుతుంది మరియు చిరునవ్వుతో గూఢచారులను చంపుతుంది. ప్రేమ ఎప్పుడూ లక్ష్యం కాదు—అధికారమే ఆమె ఏకైక లక్ష్యం.
Başlık
Dikenli Tahtlar
Açıklama
On yıl gölgelerde kaldıktan sonra Isla, çalıntı bir isimle saraya girer. İmparatorları baştan çıkarır, prenslerle oyun oynar ve casusları gülümseyerek ortadan kaldırır. Aşk asla hedef değildi—güçtü.
தலைப்பு
முள் சிம்மாசனங்கள்
விளக்கம்
பத்து ஆண்டுகள் மறைவில் இருந்த பிறகு, இஸ்லா திருட்டுப் பெயரில் அரண்மனைக்குள் நுழைகிறாள். அவள் பேரரசர்களை மயக்குகிறாள், இளவரசர்களை காய்கள் போல் பயன்படுத்துகிறாள், புன்னகையுடன் உளவாளிகளை வீழ்த்துகிறாள். காதல் ஒருபோதும் குறிக்கோள் அல்ல—அதிகாரமே.
Tiêu đề
Ngai Vàng Đầy Gai
Mô tả
Sau mười năm sống trong bóng tối, Isla vào cung điện với cái tên giả. Nàng quyến rũ hoàng đế, điều khiển hoàng tử như quân cờ và diệt trừ gián điệp bằng nụ cười. Tình yêu không phải mục tiêu — quyền lực mới là tất cả.
제목
가시 돋친 왕좌
설명
10년간 그림자 속에 숨어 지낸 이슬라. 훔친 이름으로 궁궐에 입성한 그녀는 황제를 유혹하고, 왕자들을 장기말처럼 다루며, 미소로 스파이들을 처단한다. 사랑은 결코 목표가 아니었고, 오직 권력만이 중요했다.
標題
荊棘皇座
簡介
十年隱忍，伊斯拉假名入宮。佢魅惑帝王，玩弄王子，笑住殺刺客。愛從來唔係目標，權力至係一切。
Titolo
Troni Spinati
Descrizione
Dopo dieci anni nell'ombra, Isla entra a palazzo sotto falso nome. Seduce imperatori, manipola principi e annienta spie con un sorriso. L'amore non fu mai il suo scopo, il potere sì.
FlexTV
