Jiang Chen và Su Wanqing đính hôn thì tình cũ Wen Yifan từ nước ngoài trở về, công khai cầu hôn cô. Cô từ chối Wen Yifan, nhưng anh ta lại hãm hại Jiang Chen, gây ra rạn nứt giữa hai người.
Bản dịch
标题
旧爱归来
简介
江辰与苏婉晴的订婚发布会上，她的前男友温亦凡竟从国外归来并当众求婚。婉晴拒绝了他，但他却设法陷害江辰，导致这对情侣之间产生了裂痕。
शीर्षक
जब पुराना प्यार लौट आए
विवरण
जियांग चेन और सु वानकिंग की सगाई प्रेस कॉन्फ्रेंस में, उसके पूर्व प्रेमी वेन यिफान ने विदेश से लौटकर सार्वजनिक रूप से उसे प्रपोज किया। उसने वेन यिफान को ठुकरा दिया, लेकिन उसने जियांग चेन को फंसाने की साजिश रची, जिससे जोड़े के बीच दरार पड़ गई।
Título
Cuando el viejo amor vuelve
Descripción
Jiang Chen y Su Wanqing se comprometen en una rueda de prensa cuando su ex, Wen Yifan, regresa del extranjero y se le declara públicamente. Ella lo rechaza, pero él planea incriminar a Jiang Chen, causando una ruptura en la pareja.
العنوان
عودة اللهيب القديم
الوصف
في مؤتمر خطوبة جيانغ تشن وسو وان تشينغ، يعود حبيبها السابق ون ييفان من الخارج ويتقدم لها علناً. ترفضه، لكنه يخطط لتوريط جيانغ تشن، مما يخلق شرخاً بين الزوجين.
Titre
Quand la flamme se rallume
Description
Lors de la conférence de presse pour leurs fiançailles, l'ex de Su Wanqing, Wen Yifan, revient de l'étranger et la demande en mariage. Elle le rejette, mais il complote pour piéger Jiang Chen, créant une fissure dans leur relation.
শিরোনাম
যখন পুরনো প্রেম ফেরে
বিবরণ
জিয়াং চেন ও সু ওয়ানকিং-এর বাগদানের অনুষ্ঠানে, তার প্রাক্তন প্রেমিক ওয়েন ইনফান বিদেশ থেকে ফিরে এসে প্রকাশ্যে তাকে প্রস্তাব দেয়। সে ওয়েনকে প্রত্যাখ্যান করে, কিন্তু সে জিয়াং চেনকে ফাঁসানোর ষড়যন্ত্র করে, যা দম্পতির মধ্যে ফাটল তৈরি করে।
Título
Quando a antiga chama retorna
Descrição
Jiang Chen e Su Wanqing estão no noivado quando seu ex, Wen Yifan, retorna do exterior e a pede em casamento. Ela o rejeita, mas ele planeja culpar Jiang Chen, causando uma ruptura no casal.
Название
Возвращение старого пламени
Описание
Цзян Чен и Су Ваньцин помолвлены, когда её бывший, Вэнь Ифань, возвращается из-за границы и публично делает ей предложение. Она его отвергает, но он замышляет скомпрометировать Цзян Чена, вызывая разлад между влюблёнными.
عنوان
جب پرانی محبت لوٹ آئے
تفصیل
جیانگ چن اور سو وانچنگ کی منگنی کی تقریب میں، جب اس کا سابق، وین ییفان، بیرون ملک سے واپس آ کر اسے عوامی طور پر پروپوز کرتا ہے۔ وہ اسے مسترد کرتی ہے، لیکن وہ جیانگ چن کو پھنسانے کی سازش کرتا ہے، جس سے جوڑے کے درمیان دراڑ پڑ جاتی ہے۔
Judul
Ketika Cinta Lama Kembali
Deskripsi
Jiang Chen dan Su Wanqing bertunangan saat mantan pacarnya, Wen Yifan, kembali dari luar negeri dan melamarnya secara terbuka. Dia menolak Wen Yifan, tetapi dia bersekongkol menjebak Jiang Chen, menyebabkan keretakan di antara pasangan itu.
Titel
Wenn die alte Flamme zurückkehrt
Beschreibung
Jiang Chen und Su Wanqing sind verlobt, als ihr Ex, Wen Yifan, aus dem Ausland zurückkehrt und ihr öffentlich einen Antrag macht. Sie lehnt ihn ab, doch er inszeniert eine Intrige gegen Jiang Chen, die einen Keil zwischen das Paar treibt.
タイトル
昔の恋人が戻ってきたとき
概要
江辰と蘇婉晴の婚約会見中、彼女の元カレである温亦凡が海外から戻り、公衆の面前でプロポーズ。彼女は拒否するも、彼は江辰を陥れ、二人の間に亀裂を生じさせようと企む。
शीर्षक
जेव्हा जुनी प्रेयसी परत येते
वर्णन
जियांग चेन आणि सू वानकिंग यांच्या साखरपुड्याच्या पत्रकार परिषदेत तिचा माजी प्रियकर वेन यिफान परदेशातून परत येऊन तिला सार्वजनिकरित्या लग्नासाठी विचारतो. ती त्याला नकार देते, परंतु तो जियांग चेनला फसवायचा कट करतो, ज्यामुळे त्यांच्या नात्यात दुरावा निर्माण होतो.
శీర్షిక
పాత ప్రేమ తిరిగి వస్తే
వివరణ
జియాంగ్ చెన్, సు వాన్కింగ్ల నిశ్చితార్థం ప్రెస్ కాన్ఫరెన్స్లో, ఆమె మాజీ ప్రియుడు వెన్ యిఫాన్ విదేశాల నుండి తిరిగి వచ్చి బహిరంగంగా ఆమెకు ప్రపోజ్ చేస్తాడు. ఆమె వెన్ను తిరస్కరిస్తుంది, కానీ అతను జియాంగ్ చెన్ను ఇరికించడానికి పన్నాగం పన్ని, వారి మధ్య విభేదాలు సృష్టిస్తాడు.
Başlık
Alev eski sevgilisiyle dönerken
Açıklama
Jiang Chen ve Su Wanqing nişan törenindeyken, eski sevgilisi Wen Yifan yurtdışından dönüp ona alenen evlenme teklif eder. O reddeder ama Wen, Jiang Chen'i tuzağa düşürüp çiftin arasını açmak için plan yapar.
தலைப்பு
பழைய காதல் திரும்பும் போது
விளக்கம்
ஜியாங் சென் மற்றும் சு வான்கிங் நிச்சயதார்த்த பத்திரிகையாளர் சந்திப்பின் போது, அவளது முன்னாள் காதலன் வென் யிஃபான் வெளிநாட்டில் இருந்து திரும்பி வந்து அவளை பொது மேடையில் திருமணம் செய்ய முன்மொழிகிறான். அவளை மறுத்தாலும், அவன் ஜியாங் சென்னை சிக்க வைக்க சதி செய்து, இருவருக்கும் இடையே விரிசலை ஏற்படுத்துகிறான்.
Tiêu đề
Khi tình xưa trở lại
Mô tả
Jiang Chen và Su Wanqing đính hôn thì tình cũ Wen Yifan từ nước ngoài trở về, công khai cầu hôn cô. Cô từ chối Wen Yifan, nhưng anh ta lại hãm hại Jiang Chen, gây ra rạn nứt giữa hai người.
제목
옛 연인이 돌아올 때
설명
장천과 쑤완칭의 약혼 기자회견에 그녀의 전 남자친구 원이판이 해외에서 돌아와 공개적으로 청혼한다. 그녀는 원이판을 거절하지만, 그는 장천을 모함하여 둘 사이에 불화를 일으킨다.
標題
舊愛重燃時
簡介
江辰同蘇婉晴嘅訂婚記者會上面，佢嘅舊情人溫亦凡竟然從外國返嚟，仲當眾向佢求婚。婉晴拒絕咗佢，但溫亦凡就設法陷害江辰，搞到佢哋兩個關係出現裂痕。
Titolo
Quando la vecchia fiamma ritorna
Descrizione
Jiang Chen e Su Wanqing stanno per fidanzarsi quando il suo ex, Wen Yifan, torna dall'estero e le propone pubblicamente. Lei lo rifiuta, ma lui trama per incastrare Jiang Chen, creando una frattura nella coppia.
DramaWave
