Шестнадцать лет теней и интриг закалили женщину из стали. Рожденная среди предательства, Сиенна Рид использует хитрость и решимость, чтобы ориентироваться в дворцовых интригах, противостоять скрытым грехам и прокладывать путь к свободе — память матери направляет каждый ее шаг.
Переводы
标题
灰烬荣光
简介
十六年的阴影和算计铸就了一个钢铁般的女人。在背叛中诞生，西耶娜·里德凭借智慧和决心驾驭宫廷阴谋，直面隐藏的罪恶，为自由开辟道路——母亲的记忆指引着每一步。
शीर्षक
राख से सम्मान तक
विवरण
सोलह साल की छाया और साज़िशों ने एक महिला को फौलादी बना दिया। विश्वासघात के बीच जन्मी, सिएना रीड महल की साज़िशों को संभालने, छिपे हुए पापों का सामना करने और आज़ादी की राह बनाने के लिए चालाकी और दृढ़ संकल्प का उपयोग करती है—उसकी माँ की याद हर कदम पर उसका मार्गदर्शन करती है।
Título
Cenizas de Honor
Descripción
Dieciséis años de sombras forjaron a una mujer de acero. Nacida entre la traición, Sienna Reed usa astucia y determinación para navegar intrigas palaciegas, enfrentar pecados ocultos y forjar su camino hacia la libertad, guiada por el recuerdo de su madre.
العنوان
رماد الشرف
الوصف
ستة عشر عامًا من الظلال والمكائد صنعت امرأة فولاذية. وُلدت وسط الخيانة، وتستخدم سيينا ريد المكر والعزم للتنقل في دسائس القصر، ومواجهة الخطايا الخفية، وشق طريق نحو الحرية—ذكرى والدتها توجه كل خطوة.
Titre
Cendres d'Honneur
Description
Seize ans d'ombres et de complots ont forgé une femme d'acier. Née de la trahison, Sienna Reed utilise sa ruse et sa détermination pour naviguer les intrigues du palais, affronter les péchés cachés et tracer son chemin vers la liberté—la mémoire de sa mère la guidant.
শিরোনাম
ছাই থেকে সম্মান
বিবরণ
ষোলো বছরের ছায়া আর চক্রান্ত এক নারীকে ইস্পাতের মতো করে তুলেছে। বিশ্বাসঘাতকতার মাঝে জন্ম নেওয়া সিয়েনা রিড বুদ্ধি ও সংকল্প নিয়ে রাজপ্রাসাদের চক্রান্ত সামলায়, লুকানো পাপের মুখোমুখি হয় এবং স্বাধীনতার পথ তৈরি করে—তার মায়ের স্মৃতি প্রতি পদক্ষেপে তাকে পথ দেখায়।
Título
Cinzas à Honra
Descrição
Dezesseis anos de sombras e tramas forjaram uma mulher de aço. Nascida em meio à traição, Sienna Reed usa astúcia e determinação para navegar pelas intrigas da corte, confrontar pecados ocultos e trilhar um caminho para a liberdade—a memória de sua mãe guiando-a.
Название
Из пепла к чести
Описание
Шестнадцать лет теней и интриг закалили женщину из стали. Рожденная среди предательства, Сиенна Рид использует хитрость и решимость, чтобы ориентироваться в дворцовых интригах, противостоять скрытым грехам и прокладывать путь к свободе — память матери направляет каждый ее шаг.
عنوان
راکھ سے عزت تک
تفصیل
سولہ سال کے سائے اور سازشوں نے ایک عورت کو فولاد بنا دیا۔ دھوکہ دہی کے بیچ پیدا ہوئی، سیانا ریڈ ذہانت اور عزم کے ساتھ دربار کی سازشوں کا سامنا کرتی ہے، چھپے ہوئے گناہوں سے نبر آزما ہوتی ہے اور آزادی کی راہ ہموار کرتی ہے — اس کی ماں کی یاد ہر قدم پر اس کی رہنمائی کرتی ہے۔
Judul
Abu Menuju Kehormatan
Deskripsi
Enam belas tahun bayangan dan intrik membentuk wanita baja. Lahir di tengah pengkhianatan, Sienna Reed menggunakan kecerdikan dan tekad untuk menavigasi intrik istana, menghadapi dosa tersembunyi, dan menemukan jalan menuju kebebasan—ingatan ibunya membimbing setiap langkah.
Titel
Asche zur Ehre
Beschreibung
Sechzehn Jahre Schatten und Intrigen formten eine Frau aus Stahl. Mitten im Verrat geboren, navigiert Sienna Reed mit List und Entschlossenheit durch Palastintrigen, konfrontiert verborgene Sünden und ebnet ihren Weg zur Freiheit – die Erinnerung ihrer Mutter leitet jeden Schritt.
タイトル
灰から栄光へ
概要
影と策略の16年間が、鋼のような女性を鍛え上げた。裏切りの中で生まれたシエナ・リードは、宮廷の陰謀を巧みに操り、隠された罪に立ち向かい、自由への道を切り開く。母の記憶が彼女の一歩一歩を導く。
शीर्षक
राखीतून सन्मानाकडे
वर्णन
सोळा वर्षांच्या अंधाराने आणि कारस्थानांनी एका स्त्रीला पोलादी बनवले. विश्वासघातात जन्मलेली सिएना रीड, हुशारी आणि दृढनिश्चयाने राजवाड्यातील षड्यंत्रातून मार्ग काढते, लपलेल्या पापांना सामोरे जाते आणि स्वातंत्र्याचा मार्ग निर्माण करते—आईची आठवण तिला प्रत्येक पावलावर मार्गदर्शन करते.
శీర్షిక
బూడిద నుండి గౌరవం
వివరణ
పదహారు సంవత్సరాల చీకటి, కుట్రలు ఒక మహిళను ఉక్కులా మార్చాయి. ద్రోహం మధ్య జన్మించిన సియెన్నా రీడ్, రాజభవన కుట్రలను ఎదుర్కొంటూ, రహస్య పాపాలను ఛేదిస్తూ, స్వాతంత్ర్యం వైపు తన మార్గాన్ని నిర్మించుకుంటుంది—ఆమె తల్లి జ్ఞాపకం ఆమె ప్రతి అడుగుకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది.
Başlık
Küllerden Onura
Açıklama
Onyaltı yıllık gölgeler ve entrikalar çelik gibi bir kadın yarattı. İhanetin ortasında doğan Sienna Reed, saray entrikalarında gezinmek, gizli günahlarla yüzleşmek ve özgürlüğe giden bir yol çizmek için zekâ ve kararlılığı kullanır—annesinin anısı her adımına rehberlik eder.
தலைப்பு
சாம்பலில் இருந்து மரியாதை
விளக்கம்
பதினாறு வருட நிழல்களும் சூழ்ச்சிகளும் ஒரு எஃகுப் பெண்ணை உருவாக்கின. துரோகத்தின் மத்தியில் பிறந்த சியன்னா ரீட், தந்திரத்தையும் உறுதியையும் கொண்டு அரண்மனை சூழ்ச்சிகளை வழிநடத்தி, மறைக்கப்பட்ட பாவங்களை எதிர்கொண்டு, சுதந்திரத்திற்கான பாதையை உருவாக்குகிறாள்—அவளது தாயின் நினைவு ஒவ்வொரு அடியையும் வழிநடத்துகிறது.
Tiêu đề
Tro Tàn Vinh Quang
Mô tả
Mười sáu năm trong bóng tối và âm mưu đã rèn giũa một người phụ nữ thép. Sinh ra giữa sự phản bội, Sienna Reed dùng sự khôn ngoan và quyết tâm để điều hướng những âm mưu hoàng cung, đối mặt với tội lỗi ẩn giấu và mở đường đến tự do—ký ức về mẹ dẫn lối từng bước.
제목
재에서 영광으로
설명
16년간의 그림자와 계략은 강철 같은 여인을 만들어냈다. 배신 속에서 태어난 시에나 리드는 지략과 결단력으로 궁정 음모를 헤쳐나가고, 숨겨진 죄를 직면하며 자유를 향한 길을 개척한다. 어머니의 기억이 그녀의 모든 발걸음을 인도한다.
標題
灰燼榮譽
簡介
十六年嘅陰影同計謀，鑄就咗一個鋼鐵般嘅女人。喺背叛中誕生，Sienna Reed憑住智慧同決心，周旋喺宮廷陰謀之中，面對隱藏嘅罪惡，為自由開闢一條路——佢阿媽嘅記憶指引住每一步。
Titolo
Ceneri d'Onore
Descrizione
Sedici anni di ombre e intrighi hanno forgiato una donna d'acciaio. Nata nel tradimento, Sienna Reed usa astuzia e determinazione per navigare gli intrighi di palazzo, affrontare peccati nascosti e aprirsi un varco verso la libertà, guidata dal ricordo di sua madre.
ShortMax
