1980 کی دہائی میں، Rivers فیملی کی دو بہنیں دیہات جانے سے بچنے کے لیے فیکٹری ڈائریکٹر کے بیٹوں سے شادی کی خواہشمند ہیں۔ میویس چھوٹے بیٹے کو قابو کرنے کی ہر چال چلتی ہے، جبکہ سیلینا، جو خاندان کی 'سنہری بچی' ہے، بڑے بیٹے کا پیچھا کرتی ہے لیکن اس کی قسمت خراب ہے۔
تراجم
标题
我的算计爱情
简介
20世纪80年代，River家姐妹为逃避下乡，争相嫁给厂长儿子。Mavis用尽心机俘获小儿子，将其变为“忠犬”。而身为“金枝玉叶”的Selina，追求大儿子却命运多舛。两姐妹为何结局迥异？
शीर्षक
मेरी सोची-समझी मोहब्बत
विवरण
1980 के दशक में, Rivers परिवार की दो बहनें फैक्ट्री डायरेक्टर के बेटों से शादी करना चाहती हैं ताकि उन्हें गाँव न जाना पड़े। मेविस छोटे बेटे को फँसाने के लिए सब कुछ करती है, जबकि सेलिना बड़े बेटे के पीछे भागती है। उनकी किस्मत इतनी अलग क्यों थी?
Título
Mi Romance Estratégico
Descripción
En los 80, dos hermanas de la familia Rivers buscan casarse con los hijos del director de fábrica para evitar el campo. Mavis usa todas sus artimañas para atrapar al hijo menor, mientras Selina, la "niña de oro", persigue al mayor con mala suerte. ¿Por qué sus destinos fueron tan distintos?
العنوان
رومانسيتي المحسوبة
الوصف
في الثمانينات، تسعى شقيقتان من عائلة ريفرز للزواج من أبناء مدير المصنع لتجنب الريف. تستخدم مافيس كل حيلها لجذب الابن الأصغر، بينما تسعى سيلينا، "الفتاة الذهبية"، للابن الأكبر لكن حظها سيئ. لماذا اختلفت مصائرهما؟
Titre
Mon Romance Calculé
Description
Dans les années 80, deux sœurs Rivers cherchent à épouser les fils du directeur pour échapper à la campagne. Mavis use de ruses pour séduire le cadet, transformant le rebelle en "chien fidèle". Pendant ce temps, Selina, l'"enfant modèle", poursuit l'aîné sans succès. Pourquoi des destins si différents ?
শিরোনাম
আমার হিসাব করা প্রেম
বিবরণ
আশির দশকে, রিভার্স পরিবারের দুই বোন গ্রামীণ জীবনে যাওয়া এড়াতে কারখানার পরিচালকের ছেলেদের বিয়ে করতে মরিয়া। সুন্দরী মেভিস ছোট ছেলেকে বশে আনে, কিন্তু সোনার মেয়ে সেলিনা বড় ছেলের পেছনে ছুটেও দুর্ভাগা হয়। কেন তাদের ভাগ্য এমন ভিন্ন হল?
Título
Meu Romance Calculado
Descrição
Nos anos 80, duas irmãs Rivers querem casar com os filhos do diretor para evitar o campo. Mavis usa truques para conquistar o filho mais novo. Selina, a "filha de ouro", persegue o filho mais velho sem sorte. Por que seus destinos foram tão diferentes?
Название
Мой Расчетливый Роман
Описание
В 80-е две сестры Риверс отчаянно хотят выйти замуж за сыновей директора фабрики, чтобы избежать ссылки в деревню. Мэйвис хитростью обольщает младшего сына, а "золотой ребенок" Селина неудачно добивается старшего. Почему их судьбы такDramastically различаются?
عنوان
میرا حسابی رومان
تفصیل
1980 کی دہائی میں، Rivers فیملی کی دو بہنیں دیہات جانے سے بچنے کے لیے فیکٹری ڈائریکٹر کے بیٹوں سے شادی کی خواہشمند ہیں۔ میویس چھوٹے بیٹے کو قابو کرنے کی ہر چال چلتی ہے، جبکہ سیلینا، جو خاندان کی 'سنہری بچی' ہے، بڑے بیٹے کا پیچھا کرتی ہے لیکن اس کی قسمت خراب ہے۔
Judul
Romansa Terhitungku
Deskripsi
Pada 1980-an, dua saudari Rivers mati-matian ingin menikahi putra direktur pabrik agar tidak dikirim ke pedesaan. Mavis menggunakan segala trik untuk memikat putra bungsu, sementara Selina, "anak emas" keluarga, mengejar putra sulung namun kurang beruntung. Mengapa nasib mereka begitu berbeda?
Titel
Meine Kalkulierte Romanze
Beschreibung
In den 80ern wollen zwei Rivers-Schwestern die Söhne des Fabrikdirektors heiraten, um dem Landleben zu entgehen. Mavis verführt den jüngeren Sohn, während "Goldkind" Selina erfolglos den älteren verfolgt. Warum nahmen ihre Schicksale so unterschiedliche Wege?
タイトル
私の計画的ロマンス
概要
1980年代、Rivers家の姉妹は工場長の息子たちと結婚し、田舎送りを避けようと必死。美しいメイビスはあらゆる手を使って弟の心を掴み、彼を忠実な「忠犬」に変える。一方、「優等生」のセリーナは兄を追うがうまくいかない。二人の姉妹の運命がなぜこれほどまでに異なるのか？
शीर्षक
माझी नियोजित प्रेमकथा
वर्णन
ऐंशीच्या दशकात, Rivers कुटुंबातील दोन बहिणी खेडेगावात जाण्यापासून वाचण्यासाठी कारखानदारांच्या मुलांशी लग्न करण्यास उत्सुक आहेत. सुंदर मेव्हिस धाकट्या मुलाला आपल्या जाळ्यात ओढते, तर 'गोल्डन चाइल्ड' सेलिना मोठ्या मुलाच्या मागे लागूनही दुर्दैवी ठरते. त्यांच्या नशिबाचे काय झाले?
శీర్షిక
నా అంచనా వేసిన ప్రేమ
వివరణ
1980లలో, రివర్స్ కుటుంబంలోని ఇద్దరు అక్కచెల్లెళ్లు పల్లెటూరికి వెళ్లకుండా ఫ్యాక్టరీ డైరెక్టర్ కొడుకులను పెళ్లి చేసుకోవడానికి పరుగులు పెడతారు. మావిస్ చిన్న కొడుకును ఆకర్షించడానికి అన్ని పద్ధతులను ఉపయోగిస్తుంది, అయితే సెలీనాకు పెద్ద కొడుకుతో కలిసి అదృష్టం ఉండదు. వారి విధి ఎందుకు భిన్నంగా ఉంది?
Başlık
Hesaplı Aşkım
Açıklama
1980'lerde, Rivers ailesinden iki kız kardeş, taşraya gönderilmemek için fabrika müdürünün oğullarıyla evlenmek ister. Mavis, küçük oğlu baştan çıkarmak için her yolu denerken, ailenin "altın çocuğu" Selina, büyük oğlunun peşindedir ancak şansı yaver gitmez. Neden kaderleri bu kadar farklıydı?
தலைப்பு
என் கணக்கிடப்பட்ட காதல்
விளக்கம்
1980களில், கிராமத்திற்கு அனுப்பப்படாமல் இருக்க, ரிவர்ஸ் குடும்பத்தின் இரண்டு சகோதரிகள் தொழிற்சாலை இயக்குநரின் மகன்களை மணக்க விரும்புகின்றனர். மேவிஸ் இளைய மகனை கவர்ச்சி செய்ய அனைத்து தந்திரங்களையும் பயன்படுத்துகிறாள். இருப்பினும், குடும்பத்தின் 'பொன் குழந்தை' செலினாவின் மூத்த மகனைப் பின்தொடர்வது அதிர்ஷ்டமில்லாமல் போகிறது. ஏன் இவர்களின் விதி வேறுபட்டது?
Tiêu đề
Tình Yêu Có Tính Toán Của Tôi
Mô tả
Thập niên 80, hai chị em nhà Rivers khao khát cưới con trai giám đốc nhà máy để tránh bị điều về nông thôn. Mavis dùng mọi mánh khóe để quyến rũ con trai út, biến hắn thành 'chó trung thành'. Trong khi đó, Selina, 'con cưng' của gia đình, theo đuổi con trai cả nhưng không gặp may. Tại sao số phận họ lại khác biệt?
제목
나의 계산된 로맨스
설명
1980년대, Rivers 가문의 두 자매는 시골로 보내지는 것을 피하고자 공장장의 아들들과 결혼하려 한다. Mavis는 온갖 수를 써서 작은 아들의 마음을 사로잡고, '금쪽이' Selina는 큰아들을 쫓지만 운이 따르지 않는다. 왜 두 자매의 운명이 극명하게 갈렸을까?
標題
我嘅計數愛情
簡介
八十年代，Rivers姐妹為咗避開下鄉，爭住嫁畀廠長個仔。Mavis用盡心機搞掂細仔，將佢變成「忠犬」。而身為「金枝玉葉」嘅Selina，追大仔就冇咁好彩。點解兩姊妹嘅命運會咁唔同？
Titolo
Il Mio Romanzo Calcolato
Descrizione
Negli anni '80, due sorelle Rivers vogliono sposare i figli del direttore per evitare la campagna. Mavis usa ogni trucco per sedurre il figlio minore, mentre Selina, la 'figlia d'oro', insegue il maggiore senza fortuna. Perché i loro destini sono così diversi?
ShortMax
