Sabrina time-travels to ancient times, becomes a wealthy merchant and helps Harrison become duke. When he takes a scheming concubine, she passes her assets and modern ideals to granddaughter Harriet and returns to modern life.
Now 18 again
Translations
标题
我的奶奶穿越时空
简介
萨布丽娜穿越古代成为富商，助哈里森成为公爵。他纳妾后，萨布丽娜将财富和现代思想传给孙女哈里特。如今，萨布丽娜重回18岁，哈里特则利用奶奶的教诲，摧毁公爵府邸，与萨布丽娜在新时代重逢。
शीर्षक
मेरी दादी टाइम ट्रेवलर थीं
विवरण
सबरीना प्राचीन काल में समय यात्रा करती है, एक धनी व्यापारी बनती है और हैरिसन को ड्यूक बनने में मदद करती है। जब वह एक चालाक रखैल अपनाता है, तो सबरीना अपनी संपत्ति और आधुनिक विचार अपनी पोती हैरियट को दे देती है और आधुनिक जीवन में लौट आती है।
Título
Mi abuela viajó en el tiempo
Descripción
Sabrina viaja al pasado, se enriquece y ayuda a Harrison a ser duque. Él toma una concubina, y ella hereda sus bienes a su nieta, Harriet. De nuevo joven, ve el caos en la mansión del duque. Harriet, usando las enseñanzas de Sabrina, se venga y ambas se reúnen en el presente.
العنوان
جدتي رحالة عبر الزمن
الوصف
سافرت سابرينا عبر الزمن لتصبح تاجراً ثرياً وتساعد هاريسون ليصبح دوقاً. عندما يتخذ دوق زوجة ماكرة، تنقل سابرينا أصولها وأفكارها الحديثة إلى حفيدتها هارييت وتعود إلى الحياة الحديثة. تستخدم هارييت تعاليم سابرينا للانتقام وتنهار حياة الدوق.
Titre
Ma grand-mère, la voyageuse temporelle
Description
Sabrina voyage dans le temps, devient une riche marchande et aide Harrison à devenir duc. Il prend une concubine, elle transmet ses biens à sa petite-fille Harriet puis revient. Harriet, 18 ans à nouveau, se venge et rejoint Sabrina dans le présent.
শিরোনাম
আমার দাদী ছিলেন এক টাইম-ট্রাভেলার
বিবরণ
সাবরিনা প্রাচীনকালে সময় ভ্রমণ করে, ধনী ব্যবসায়ী হয়ে হ্যারিসনকে ডিউক হতে সাহায্য করে। যখন হ্যারিসন এক চতুর উপপত্নী নেয়, সাবরিনা তার সম্পত্তি ও আধুনিক ধারণা নাতনি হ্যারিয়েটকে দিয়ে আধুনিক জীবনে ফিরে আসে। অতঃপর হ্যারিয়েট সাবরিনার শিক্ষা ব্যবহার করে প্রতিশোধ নেয়।
Título
Minha Avó, a Viajante do Tempo
Descrição
Sabrina viaja no tempo para uma era antiga, vira uma mercadora rica e ajuda Harrison a se tornar duque. Quando ele toma uma concubina, ela passa seus bens e ideais modernos para a neta Harriet, voltando ao presente. Harriet, então, se vinga, e se reencontra com Sabrina no presente.
Название
Моя бабушка путешествовала во времени
Описание
Сабрина перемещается в древность, становится богатой купчихой и помогает Харрисону стать герцогом. Когда он берёт коварную наложницу, Сабрина передаёт свои активы и идеи внучке Харриет и возвращается в современность. Харриет мстит, и они встречаются в настоящем.
عنوان
میری دادی ایک ٹائم ٹریولر تھیں
تفصیل
سبریینہ قدیم زمانے میں سفر کرتی ہے، امیر تاجر بنتی ہے اور ہیریسن کو ڈیوک بننے میں مدد کرتی ہے۔ جب وہ ایک چالاک لونڈی لیتا ہے، تو وہ اپنا ورثہ اور جدید خیالات پوتی ہیریٹ کو دے کر جدید زندگی میں لوٹ آتی ہے۔ ہیریٹ بدلہ لیتی ہے اور دونوں بہنوں کی طرح ملتے ہیں۔
Judul
Nenekku Penjelajah Waktu
Deskripsi
Sabrina menjelajah waktu ke masa lalu, menjadi pedagang kaya, dan membantu Harrison menjadi bangsawan. Saat ia mengambil selir, Sabrina menyerahkan asetnya kepada cucunya, Harriet, lalu kembali. Harriet menggunakan ajaran Sabrina untuk membalas dendam; mereka pun memulai hidup baru sebagai saudari.
Titel
Meine Oma war eine Zeitreisende
Beschreibung
Sabrina reist in die Antike, wird reiche Händlerin und hilft Harrison Herzog zu werden. Als er eine intrigante Konkubine nimmt, übergibt sie ihr Vermögen und moderne Ideale an Enkelin Harriet, kehrt zurück. Harriet, nun Rache nehmend, trifft Sabrina im Jetzt.
タイトル
祖母はタイムトラベラー
概要
サブリナは古代にタイムトラベルし、富豪となり、ハリソンを公爵にする。彼が策略的な側室を迎えると、彼女は資産と現代の思想を孫娘ハリエットに渡し、現代に戻る。ハリエットはサブリナの教えを使い復讐し、二人で現在で再出発する。
शीर्षक
माझी आजी एक टाइम-ट्रॅव्हलर होती
वर्णन
सॅब्रिना प्राचीन काळात टाइम-ट्रॅव्हल करून धनवान व्यापारी बनते आणि हॅरिसनला ड्यूक बनण्यास मदत करते. जेव्हा तो एक कपटी रखेली घेतो, तेव्हा ती तिची संपत्ती आणि आधुनिक विचार नात हॅरियटकडे सोपवून आधुनिक जीवनात परत येते. हॅरियट साब्रिनाच्या शिकवणींचा वापर करून बदला घेते.
శీర్షిక
నా అమ్మమ్మ కాలయాత్రికురాలు
వివరణ
సబ్రినా ప్రాచీన కాలానికి కాలయాత్ర చేస్తుంది, ధనవంతురాలైన వ్యాపారిగా మారి హారిసన్ను డ్యూక్గా చేస్తుంది. అతను కుట్ర పూరిత ఉపపత్నిని తీసుకున్నప్పుడు, ఆమె తన ఆస్తులు, ఆధునిక ఆదర్శాలను మనవరాలు హ్యారియట్కి అప్పగించి ఆధునిక జీవితానికి తిరిగి వస్తుంది. హ్యారియట్ ప్రతీకారం తీర్చుకుంటుంది.
Başlık
Büyükannem Zaman Yolcusuymuş
Açıklama
Sabrina geçmişe gidip zengin bir tüccar olur ve Harrison'a dük olmasında yardım eder. Harrison hilekar bir cariye alınca, Sabrina mirasını torunu Harriet'a bırakıp modern hayata döner. Harriet, onun öğretileriyle intikam alır ve modern zamanda tekrardan buluşurlar.
தலைப்பு
என் பாட்டி ஒரு காலப்பயணி
விளக்கம்
சப்ரீனா பண்டைய காலத்திற்கு பயணித்து, செல்வந்த வியாபாரியாகி, ஹாரிசனை டியூக்காக மாற்றுகிறாள். அவன் சூழ்ச்சிக்காரியை மனைவியாகக் கொண்டதும், சப்ரீனா தனது செல்வங்களையும், நவீன சிந்தனைகளையும் பேத்தி ஹாரியட்டிடம் ஒப்படைத்துவிட்டு திரும்புகிறாள். ஹாரியட் பாட்டியின் வழியில் பழிவாங்கி வெற்றியடைகிறாள்.
Tiêu đề
Bà tôi là người du hành thời gian
Mô tả
Sabrina du hành về thời cổ đại, trở thành nữ thương gia giàu có, giúp Harrison thành công tước. Khi anh ta cưới thiếp độc ác, cô để lại tài sản cho cháu gái Harriet rồi trở về hiện tại. Harriet dùng lời dạy của bà để trả thù tước phủ, sau đó cùng Sabrina bắt đầu cuộc sống mới.
제목
내 할머니는 시간 여행자였다
설명
사브리나는 고대로 시간 여행하여 부유한 상인이 되고 해리슨이 공작이 되는 것을 돕는다. 그가 간교한 첩을 취하자 사브리나는 자산과 현대적 이상을 손녀 해리엇에게 물려주고 현재로 돌아온다. 해리엇은 사브리나의 가르침으로 복수하고 함께 새 삶을 시작한다.
標題
我嫲嫲係時間旅行者
簡介
莎賓娜穿越返古代，變成咗有錢商人，仲幫夏理臣做咗公爵。當佢娶咗個有心計嘅妾侍，莎賓娜就將佢嘅財產同現代諗法傳畀孫女夏麗特，然之後返番現代。夏麗特用佢嫲嫲嘅教導去報仇，最後同莎賓娜喺現代重新開始新生活。
Titolo
Mia Nonna Viaggiava nel Tempo
Descrizione
Sabrina viaggia nel tempo, diventa una ricca mercante e aiuta Harrison a diventare duca. Lui prende un'amante astuta, e lei lascia tutto alla nipote Harriet, poi torna al presente. Harriet, con i suoi insegnamenti, si vendica; le due si ritrovano nel presente come sorelle.
StarDust
