Dez anos depois, um grupo de amigos reencontra-se. Um deles, outrora inseparável, planeia a sua ruína. A morte de Max parece um acidente, mas um vídeo antigo revela a verdade sombria.
Traduções
标题
褪色之线
简介
十年后，一群朋友回到了高中。他们曾形影不离，但其中一人却暗中密谋毁掉他们的生活。当一段旧录像浮出水面时，他们发现事情并非意外。
शीर्षक
फीके धागे
विवरण
दस साल बाद दोस्त मिलते हैं। कोई उन्हें तबाह करना चाहता है। एक दोस्त रहस्यमय परिस्थितियों में डूब जाता है, पुलिस इसे दुर्घटना मानती है। जब एक पुराना वीडियो टेप सामने आता है, तो सच्चाई बदल जाती है।
Título
Hilos Destenidos
Descripción
Diez años después, un grupo de amigos se reencuentra en el instituto. Uno de ellos ha estado planeando su ruina. Cuando resurge un vídeo de aquella noche, la verdad sobre la muerte de un amigo sale a la luz.
العنوان
خيوط باهتة
الوصف
بعد عشر سنوات، يلتقي أصدقاء في المدرسة الثانوية. أحدهم كان يخطط سراً لتدمير حياتهم. يغرق ماكس بشكل غامض، ويعتقدون أنها حادثة حتى يظهر شريط فيديو قديم.
Titre
Liens Effacés
Description
Dix ans plus tard, un groupe d'amis se retrouve. L'un d'eux, autrefois inséparable, trame leur perte. La mort de Max est-elle un accident ? Une mystérieuse vidéo révèle la vérité.
শিরোনাম
ম্লান সুতো
বিবরণ
দশ বছর পর স্কুলের বন্ধুরা আবার দেখা করে। তাদের মধ্যে একজন তাদের জীবন নষ্ট করার ষড়যন্ত্র করছে। যখন একটি পুরনো ভিডিও টেপ সামনে আসে, তখন তারা জানতে পারে এক বন্ধুর মৃত্যুর আসল কারণ।
Título
Fios Desbotados
Descrição
Dez anos depois, um grupo de amigos reencontra-se. Um deles, outrora inseparável, planeia a sua ruína. A morte de Max parece um acidente, mas um vídeo antigo revela a verdade sombria.
Название
Выцветшие Нити
Описание
Через десять лет друзья встречаются. Один из них тайно хочет их уничтожить. Смерть Макса признана несчастным случаем, пока не всплывает видеозапись той ночи, раскрывая ложь и предательство.
عنوان
پھیکے دھاگے
تفصیل
دس سال بعد دوست ہائی اسکول میں ملتے ہیں۔ ایک دوست ان کی زندگی برباد کرنے کی سازش کر رہا ہے۔ میکس کی پراسرار موت حادثہ سمجھی جاتی ہے، جب تک کہ رات کی ویڈیو ٹیپ دوبارہ سامنے نہیں آتی۔
Judul
Benang Pudar
Deskripsi
Sepuluh tahun kemudian, sekelompok teman bertemu. Salah satu dari mereka diam-diam ingin menghancurkan hidup mereka. Kematian Max dianggap kecelakaan, sampai sebuah rekaman video muncul dan mengungkap kebenaran.
Titel
Verblasste Fäden
Beschreibung
Zehn Jahre später trifft sich eine Freundesgruppe wieder. Einer von ihnen planen, ihr Leben zu zerstören. Als ein Video von der Nacht auftaucht, stellt sich Max's plötzlicher Tod als mehr als ein Unfall heraus.
タイトル
色褪せた絆
概要
10年後、高校で再会した友人たち。かつて固い絆で結ばれていた彼らの中に、密かに破滅を企む者がいた。友人の死の真相を収めたビデオテープが、事態を一変させる。
शीर्षक
फिके धागे
वर्णन
दहा वर्षांनंतर मित्र परत भेटतात. त्यांपैकी एक जण त्यांच्या आयुष्याचा नाश करण्याचा कट करत आहे. एका मित्राचा मृत्यू गूढ परिस्थितीत होतो, ज्याला अपघात ठरवले जाते. पण एका व्हिडिओमुळे सत्य बाहेर येते.
శీర్షిక
మసకబారిన దారాలు
వివరణ
పదేళ్ల తర్వాత స్నేహితులు తిరిగి కలుస్తారు. వారిలో ఒకరు వారి జీవితాలను నాశనం చేయాలని చూస్తున్నారు. ఒక స్నేహితుడు ప్రమాదవశాత్తు చనిపోయాడని పోలీసులు తేల్చారు, కానీ ఒక వీడియో టేప్ తర్వాత నిజం బయటపడుతుంది.
Başlık
Solmuş İplikler
Açıklama
On yıl sonra lisede yeniden buluşan arkadaşlar. İçlerinden biri, aralarını bozmak için sinsice planlar yapmıştır. Max'in şüpheli ölümü bir kaza sanılsa da, eski bir videoher şeyi değiştirir.
தலைப்பு
மங்கிய இழைகள்
விளக்கம்
பத்து வருடங்களுக்குப் பிறகு நண்பர்கள் மீண்டும் சந்திக்கும் போது, அவர்களில் ஒருவர் தங்கள் வாழ்க்கையை நாசப்படுத்த சதி செய்கிறார். ஒரு பழைய வீடியோ வெளிவரும்போது, ஒருவரின் மரணம் ஒரு விபத்து அல்ல என்பதை அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
Tiêu đề
Sợi Chỉ Mờ Nhạt
Mô tả
Mười năm sau, các bạn bè gặp lại nhau ở trường cấp ba. Một người trong số họ bí mật muốn phá hủy cuộc sống của những người khác. Cái chết bí ẩn của Max được cho là tai nạn, nhưng một đoạn băng video cũ tiết lộ sự thật.
제목
빛바랜 인연
설명
10년 후, 고등학교에서 재회한 친구들. 그들 중 한 명이 모두의 삶을 망치려 한다. 맥스의 죽음이 단순한 사고가 아님을 밤의 영상이 밝히며 거짓과 배신이 드러난다.
標題
褪色線索
簡介
十年後，一班朋友喺中學重聚。佢哋以前形影不離，但其中一人暗中搞鬼想毀咗大家嘅生活。阿Max嘅死被判斷為意外，但一段舊錄影帶揭示咗真相。
Titolo
Fili Sbiaditi
Descrizione
Dieci anni dopo, un gruppo di amici si ritrova. Uno di loro, un tempo inseparabile, complotta per distruggerli. La morte di Max sembra un incidente, ma un video rivela la verità, innescando una spirale di bugie.
FlexTV
