In her past life, Naya and Dhanu had a strained relationship. Reborn, she now has a wealthy, loving husband, Irvan, and a bright son, Evan. But when Dhanu reappears, old feelings resurface—only he's now married to her former best friend, Wulan. At a reunion ceremony, tensions begin to unfold.
תרגומים
标题
宿命誓言
简介
娜雅与达努前世关系紧张。重生后，她嫁给了富有的伊尔凡，育有一子埃文。当达努再次出现，却已是她闺蜜之夫，旧情与新仇在重逢仪式上交织。
शीर्षक
जब अतीत ने वादों को छुआ
विवरण
पिछले जन्म में नाया और धानू का रिश्ता तनावपूर्ण था। अब वह एक धनी पति और बेटे के साथ पुनर्जन्म ले चुकी है। लेकिन जब धानू वापस आता है, तो पुराने एहसास उभरते हैं – और वह उसकी सबसे अच्छी दोस्त के पति हैं।
Título
Votos del Pasado
Descripción
Naya y Dhanu tuvieron una relación tensa en su vida pasada. Renacida, ahora tiene un esposo amoroso e Irvan. Pero Dhanu reaparece, ahora casado con su mejor amiga, Wulan. Las tensiones estallan en una reunión.
العنوان
حين يلتقي الماضي بالوعود
الوصف
في حياتها الماضية، كانت علاقة نايا ودهانو متوترة. بعد أن وُلدت من جديد، لديها الآن زوج محب وابن مشرق. لكن عندما يظهر دهانو، تتصاعد المشاعر القديمة، وهو الآن متزوج من صديقتها المقربة السابقة.
Titre
Quand le Passé Rencontre les Vœux
Description
Dans sa vie passée, Naya et Dhanu avaient une relation tendue. Reborn, elle a maintenant un mari riche et un fils adorable. Mais lorsque Dhanu réapparaît, marié à sa meilleure amie, les vieilles tensions refont surface.
শিরোনাম
অতীতের সাথে প্রতিজ্ঞার মিলন
বিবরণ
পূর্বজন্মে নায়া ও ধানুর সম্পর্ক ছিল জটিল। পুনর্জন্মের পর তার ধনী স্বামী ও পুত্র আছে। কিন্তু ধানুর ফিরে আসায় অতীতের অনুভূতি ফিরে আসে, যখন সে তার সেরা বন্ধুর স্বামী। এক পুনর্মিলনে উত্তেজনা বাড়তে থাকে।
Título
Promessas do Passado
Descrição
Na vida passada, Naya e Dhanu tinham uma relação tensa. Renascida, ela tem um marido e filho. Quando Dhanu reaparece, casado com sua melhor amiga, sentimentos antigos ressurgem, e a tensão explode em uma reunião.
Название
Когда Прошлое Встречает Клятвы
Описание
В прошлой жизни Ная и Дхану имели напряженные отношения. Переродившись, она теперь замужем за любящим мужчиной. Но когда Дхану появляется снова, чувства всплывают, а он женат на ее бывшей лучшей подруге.
عنوان
جب ماضی وعدوں سے ملا
تفصیل
اپنی پچھلی زندگی میں، نایا اور دھانو کا رشتہ کشیدہ تھا۔ اب وہ ایک امیر، پیار کرنے والے شوہر کے ساتھ دوبارہ پیدا ہوئی ہے۔ لیکن جب دھانو دوبارہ ظاہر ہوتا ہے اور اس کی بہترین دوست سے شادی کر چکا ہوتا ہے، تو پرانے جذبات ابھرتے ہیں۔
Judul
Ketika Masa Lalu Bertemu Janji
Deskripsi
Di kehidupan sebelumnya, Naya dan Dhanu memiliki hubungan tegang. Terlahir kembali, dia memiliki suami dan putra yang bahagia. Namun, ketika Dhanu muncul kembali, menikah dengan sahabatnya, perasaan lama muncul di acara reuni.
Titel
Vergangene Schwüre
Beschreibung
In ihrem früheren Leben hatten Naya und Dhanu eine angespannte Beziehung. Wiedergeboren hat sie einen liebevollen Mann und Sohn. Doch als Dhanu auftaucht, verheiratet mit ihrer besten Freundin, kochen alte Gefühle hoch.
タイトル
過去と誓いの再会
概要
前世で確執があったナヤとダヌ。生まれ変わったナヤは裕福な夫と息子に恵まれる。しかし、ダヌが親友の夫として現れた時、古い感情が再燃し、再会は波乱の幕開けとなる。
शीर्षक
जेव्हा भूतकाळ वचनांना भेटतो
वर्णन
तिच्या मागील जन्मात, नाया आणि धानु यांचे नाते तणावपूर्ण होते. पुनर्जन्मानंतर, तिला एक श्रीमंत पती आणि मुलगा आहे. पण जेव्हा धानु परत येतो, तिच्या जिवलग मैत्रिणीचा नवरा म्हणून, तेव्हा जुन्या भावना पुन्हा जागृत होतात.
శీర్షిక
గత వాగ్దానాలు
వివరణ
నాయ గత జీవితంలో ధనువుతో విభేదాలుండేవి. పునర్జన్మలో ఆమెకు ప్రేమగల భర్త, సంతానం ఉంది. ధను మళ్ళీ కనిపించినప్పుడు, పాత భావాలు తెరపైకి వస్తాయి - ఇప్పుడు అతను ఆమె స్నేహితురాలి భర్త.
Başlık
Geçmiş Yeminlerle Karşılaşınca
Açıklama
Naya ve Dhanu'nun geçmiş yaşamlarında gergin bir ilişkisi vardı. Yeniden doğan Naya'nın kocası ve oğlu var. Ancak Dhanu, en yakın arkadaşıyla evli olarak ortaya çıktığında, eski duygular canlanır ve gerilim başlar.
தலைப்பு
கடந்த கால சபதங்கள்
விளக்கம்
நாயா மற்றும் தனுவின் கடந்தகால உறவு சிக்கலாக இருந்தது. மறுபிறவி எடுத்த நாயாவிற்கு அன்பான கணவரும் மகனும் உள்ளனர். ஆனால், தனு மீண்டும் தோன்றி, அவளது தோழியின் கணவனாக வரும்போது, பழைய உணர்வுகள் மீண்டும் வெளிப்படுகின்றன.
Tiêu đề
Khi Quá Khứ Gặp Lời Thề
Mô tả
Kiếp trước, Naya và Dhanu có mối quan hệ căng thẳng. Tái sinh, cô có chồng giàu và con ngoan. Nhưng khi Dhanu tái xuất, đã cưới bạn thân của cô, cảm xúc cũ trỗi dậy trong buổi họp mặt.
제목
과거와 맹세가 만날 때
설명
나야와 다누는 전생에 껄끄러운 사이였다. 환생한 그녀는 부유하고 사랑 넘치는 남편과 아들을 얻는다. 그러나 다누가 재등장하고, 심지어 가장 친한 친구와 결혼한 상태임을 알게 되자, 묵은 감정들이 재연된다.
標題
前世今生誓言
簡介
娜雅同達努前世關係緊張。重生後，佢嫁咗個有錢老公同生咗仔。但當達努再次出現，仲要係佢好姊妹嘅老公，舊情與新仇喺重逢派對度爆發！
Titolo
Quando il Passato Incontra i Voti
Descrizione
Naya e Dhanu avevano un rapporto teso nella vita passata. Rinata, ora ha un marito e un figlio amorevoli. Ma quando Dhanu riappare, sposato con la sua migliore amica, vecchi sentimenti riemergono, e la tensione sale.
