كارلا، الابنة الصغرى لعائلة كورليوني المافيا، ترتدي "خاتم الحقيقة" منذ ولادتها. يتحول خاتمها إلى الأسود، مما يوصمها بالكذب ويجلب لها عقابًا قاسيًا، بينما يبقى خاتم أختها أخضر.
الترجمات
标题
黑戒谎言
简介
卡拉，柯里昂黑手党家族的年轻女儿，自出生就戴着一枚“真理戒指”。戒指变黑，让她饱受惩罚，而她姐姐的戒指始终翠绿，是家里完美的宠儿。
शीर्षक
काली अंगूठी के झूठ
विवरण
कोरलियोन माफिया परिवार की छोटी बेटी कार्ला जन्म से ही 'सत्य की अंगूठी' पहनती है। जब अंगूठी काली हो जाती है, तो उसे झूठा करार देकर क्रूर दंड मिलता है, जबकि उसकी बहन की अंगूठी हमेशा हरी रहती है।
Título
Mentiras del Anillo Oscuro
Descripción
Carla, la joven hija de la familia mafiosa Corleone, usa un «anillo de la verdad» desde que nació. Si se vuelve negro, la marca como mentirosa, pero el de su hermana permanece verde, haciéndola la hija perfecta.
العنوان
أكاذيب الخاتم الأسود
الوصف
كارلا، الابنة الصغرى لعائلة كورليوني المافيا، ترتدي "خاتم الحقيقة" منذ ولادتها. يتحول خاتمها إلى الأسود، مما يوصمها بالكذب ويجلب لها عقابًا قاسيًا، بينما يبقى خاتم أختها أخضر.
Titre
Le Mensonge de l'Anneau Noir
Description
Carla, fille de la mafia Corleone, porte une « bague de vérité ». Quand elle noircit, elle est punie. La bague de sa sœur reste verte, la présentant comme l'enfant parfaite.
শিরোনাম
কালো আংটি ও মিথ্যা
বিবরণ
করলিওন মাফিয়া পরিবারের ছোট মেয়ে কার্লা জন্ম থেকে একটি 'সত্যের আংটি' পরে। আংটি কালো হলে তাকে মিথ্যাবাদী সাব্যস্ত করে শাস্তি দেওয়া হয়, কিন্তু তার বোনের আংটি সবুজাভ থাকে।
Título
Mentiras do Anel Negro
Descrição
Carla, filha da máfia Corleone, usa um "anel da verdade". Se ele escurece, é marcada como mentirosa e punida. O anel de sua irmã permanece verde, que é a filha perfeita.
Название
Ложь Черного Кольца
Описание
Карла, дочь мафии Корлеоне, с рождения носит «кольцо правды». Если оно чернеет, её клеймят лгуньей и наказывают, в то время как кольцо её сестры всегда остаётся зелёным.
عنوان
کالی انگوٹھی کے جھوٹ
تفصیل
کورلیون مافیا خاندان کی چھوٹی بیٹی کارلا پیدائش سے ہی 'سچ کی انگوٹھی' پہنتی ہے۔ اس کی انگوٹھی کالی ہو کر اسے جھوٹا ثابت کرتی اور سزا دلاتی ہے، جبکہ اس کی بہن کی انگوٹھی ہمیشہ سبز رہتی ہے۔
Judul
Dusta Cincin Hitam
Deskripsi
Carla, putri muda keluarga mafia Corleone, mengenakan "cincin kebenaran" sejak lahir. Cincinnya menghitam, mencapnya pembohong dan membawanya pada hukuman kejam, sedangkan cincin kakaknya tetap hijau.
Titel
Lügen des Schwarzen Rings
Beschreibung
Carla, Tochter der Corleone-Mafia, trägt seit Geburt einen „Wahrheitsring“. Verfärbt er sich, gilt sie als Lügnerin und wird bestraft. Der Ring ihrer Schwester bleibt grün; sie ist das perfekte Kind.
タイトル
黒い指輪の嘘
概要
コルレオーネ・マフィアの娘カーラは「真実の指輪」を着けている。指輪が黒ずむと嘘つきとされ罰を受けるが、姉の指輪は常に緑色で完璧な子とされている。
शीर्षक
काळ्या अंगठीतील असत्य
वर्णन
कोर्लिओन माफियांमधील कार्ला, जन्मापासून 'सत्याची अंगठी' घालते. ती काळी झाल्यावर तिला खोटारडी ठरवून शिक्षा होते, तर तिच्या बहिणीची अंगठी हिरवी राहते, तिला आदर्श मुलगी बनवते.
శీర్షిక
నల్లటి ఉంగరపు అబద్ధాలు
వివరణ
కోర్లియోన్ మాఫియా కుటుంబానికి చెందిన కార్లా పుట్టుకతోనే 'సత్య ఉంగరం' ధరిస్తుంది. అది నల్లబడినప్పుడు, ఆమె అబద్ధాలకోరుగా ముద్రపడి శిక్షించబడుతుంది, కానీ ఆమె సోదరి ఉంగరం మాత్రం ఆకుపచ్చగా ఉంటుంది.
Başlık
Kara Yüzük Yalanları
Açıklama
Corleone mafya ailesinin kızı Carla, doğuştan bir "hakikat yüzüğü" takar. Yüzüğü siyaha döndüğünde yalancı damgası yer ve cezalandırılırken, kız kardeşisininki her zaman yeşil kalır.
தலைப்பு
கருப்பு மோதிரத்தின் பொய்கள்
விளக்கம்
கார்லா, கார்லியோன் மாஃபியா குடும்பத்தின் மகள், பிறந்ததிலிருந்தே ஒரு 'சத்திய மோதிரத்தை' அணிகிறாள். மோதிரம் கருப்பு நிறமாக மாறினால், அவள் பொய்யர் என்று முத்திரை குத்தப்பட்டு தண்டிக்கப்படுவாள். ஆனால் அவளது சகோதரியின் மோதிரம் எப்போதும் பச்சையாகவே இருக்கும்.
Tiêu đề
Dối Trá Của Chiếc Nhẫn Đen
Mô tả
Carla, con gái nhà mafia Corleone, đeo "nhẫn chân lý" từ bé. Khi nhẫn đen, cô bị xem là kẻ nói dối và chịu hình phạt, còn nhẫn của chị cô luôn xanh, biến cô ấy thành đứa con hoàn hảo.
제목
검은 반지 속의 거짓말
설명
코를레오네 마피아 가문의 막내딸 칼라는 태어날 때부터 '진실의 반지'를 낀다. 반지가 검게 변하면 거짓말쟁이로 낙인찍혀 잔혹한 벌을 받지만, 언니의 반지는 항상 푸르다.
標題
黑戒指嘅大話
簡介
卡拉係柯里昂黑手黨家族嘅細女，自出世就戴住隻「真理戒指」。隻戒指一變黑，佢就會俾人話係大話精仲要受罰，但佢家姐隻戒指就永遠都係綠色嘅。
Titolo
Bugie dell'Anello Nero
Descrizione
Carla, la figlia dei Corleone, indossa un "anello della verità". Se diventa nero, è una bugiarda e viene punita. L'anello della sorella rimane verde, facendola la figlia perfetta.
ShortMax
![[Dubbed]Spend away, Princess!](/media-proxy/media/VibeShort/EN/dubbedspend-away-princess-vibeshort-en/watch-dubbedspend-away-princess-vibeshort-en-free.webp)
![[Dubbed]Spend away, Princess!](/media-proxy/media/Storyreel/EN/dubbedspend-away-princess-storyreel-en/watch-dubbedspend-away-princess-storyreel-en-free.webp)
![[Dubbed]Destined Reunion](/media-proxy/media/ShortMax/EN/dubbeddestined-reunion-shortmax-en/watch-dubbeddestined-reunion-shortmax-en-free.webp)
![[Dubbed]Destined Reunion](/media-proxy/media/ShortMax/EN/dubbeddestined-reunion-shortmax-en-80cbcd/watch-dubbeddestined-reunion-shortmax-en-80cbcd-free.webp)
